Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| University of Technology | technische Hochschule | ||||||
| state-of-the-art technology | anerkannte Regeln der Technik | ||||||
| state-of-the-art of science and technology | Stand von Wissenschaft und Technik | ||||||
| Institute of Technology | technische Hochschule | ||||||
| state of the technology | der Stand der Technik | ||||||
| Secretary of State (or: secretary of state) - in the US [POL.] | der Außenminister | die Außenministerin pl.: die Außenminister, die Außenministerinnen | ||||||
| State Opera (or: state opera) | die Staatsoper pl.: die Staatsopern | ||||||
| centralizedAE state centralisedBE / centralizedBE state | der Einheitsstaat pl.: die Einheitsstaaten | ||||||
| cutoffAE state cut-offBE state | der Sperrzustand pl.: die Sperrzustände | ||||||
| vaporAE state [ENGIN.] vapourBE state [ENGIN.] | dampfförmiger Zustand | ||||||
| neighboringAE state [GEOG.] neighbouringBE state [GEOG.] | der Nachbarstaat pl.: die Nachbarstaaten | ||||||
| nonequilibriumAE state [TECH.] non-equilibriumBE state [TECH.] | der Nichtgleichgewichtszustand pl.: die Nichtgleichgewichtszustände [Plastics] | ||||||
| nonoperatingAE state [TECH.] non-operatingBE state [TECH.] | nicht in Betrieb | ||||||
| nonoperatingAE state [TECH.] non-operatingBE state [TECH.] | der Ruhezustand pl.: die Ruhezustände | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Institute | |||||||
| das Institut (Noun) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nonsteadyAE state non-steadyBE state | instationär | ||||||
| nonsteadyAE state non-steadyBE state | nichtstationär (or: nicht stationär) | ||||||
| state-of-the-art adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art adj. | auf dem neuesten (or: neusten) Stand der Technik | ||||||
| supportive of the state [POL.] | staatstragend | ||||||
| in a state of bondage | im Stand der Knechtschaft | ||||||
| in the possession of the State | im Besitz des Staates | ||||||
| state adj. | staatlich | ||||||
| state adj. [INSUR.] | gesetzlich | ||||||
| university - used before noun adj. | universitär | ||||||
| state adj. | Staats... | ||||||
| state-run adj. | staatlich | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| association of universities and other higher education institutions in Germany | die Hochschulrektorenkonferenz pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen | ||||||
| state in which the permanent establishment is situated [FINAN.] | der Betriebsstättenstaat [Taxation] | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.] | das Abi (short for: Abitur) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
| from tax state | Von-Steuerzustand - SAP | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| a next generation technology | die Zukunftstechnologie | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| not stated | ohne Angabe | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of prep. | von prep. +dat. | ||||||
| of prep. | aus prep. +dat. | ||||||
| of prep. | an prep. +dat./acc. | ||||||
| of prep. | mit prep. +dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) prep. | vor prep. +dat. - zeitlich | ||||||
| institutional adj. | Institutions... | ||||||
| because of | wegen prep. +gen./dat. | ||||||
| none (of) pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk prep. +gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge prep. +gen. | ||||||
| because of | aufgrund or: auf Grund prep. +gen. | ||||||
| most (of the) pron. | die meisten | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [abbr.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [abbr.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Advertising







